Zeynep Sağdaş -
Fallara Baktım
[Я погадала]


Çok hatalar yaptım sana, çok yanlışlar yaşadık
Я во многом перед тобой провинилась, мы пережили много ошибок
İki gözüm terk etmiyor ki bizi hüzün
Любимый, тоска нас не оставляет
Gidecek bir yerim yok, ağlayacak neden çok
Мне некуда идти, много причин, чтобы плакать
Boşver gitsin kalmadı ki söyleyecek sözün
Брось, тебе ведь больше нечего сказать
 
 
Bu defa çok yandı canım, sanki koptu bir yanım
На этот раз моя душа очень страдала, будто оторвалась часть меня
Gittiğin günden beri çok fena tatsızım
С того дня, как ты ушел, все опротивело
Zaman olmadı yarama ilaç, bir tek sözüne muhtaç
Время не стало лекарством для моих ран, нуждается только в твоем слове
Yalnızlığa saplandım ben yine sensizim
Я застряла в одиночестве, снова без тебя
 
 
Ağlar dururum bakıp bakıp resmimize
Я все плакала, глядя на наши фотографии
Sen çek başka bir tenle aşkı temize
Ты с другим телом приведи любовь к чистоте
Çoktan bıraktım kalbimi kendi haline
Я давно оставила свое сердце в покое
 
 
Fallara baktım yolların çıktı senden haber mi var
Погадала, вышли твои дороги, есть ли от тебя известия
Yolların sonu aydınlık mı, hayır mı, şer mi yar
В конце дорог - свет ли, добро ли, зло ли