Zara -
Dilenci
[Попрошайка]


Sevmek çok zormuş
Любить - очень тяжело
Sevmemek çok zor
Не любить - очень тяжело
Sevilmemek çok zor
Не быть любимым - очень тяжело
Sevdim ama sevildimmi
Я любила, но была ли любима?
Bilemiyorum
Не знаю
Ağlamak çok zor
Плакать - очень тяжело
Ağlamamak çok zor
Не плакать - очень тяжело
Ağlayamamak çok zor
Не мочь плакать - очень тяжело
Hergün seni kaderimden dileniyorum
Я каждый раз клянчу тебя у судьбы
 
 
Bir dilenciyim senden aşkı dilenen
Я - попрошайка, выпрашивающая у тебя любовь
Her fırsatta hor görülüp belki gülüp alay edilen
Над которой насмехаются и издеваются при каждой возможности
Bir dilenciyim geleceğini bilmeyen
Я - попрошайка, не знающая будущего
Senden ne para ne pul nede acımanı bekleyen
Не ждущая от тебя ни материального, ни жалости
 
 
Kırdım kırılmayan
Я сломала свои неломающиеся
Gururumu ve o çok değer verdiğim onurumu
Гордость и честь, которую очень ценила
Serdim yollarına ömür boyu beslediğim büyüttüğüm
Я выстелила тебе на дороги
Yaşatan umudumu
Надежды, которые растила всю жизнь
Bekliyorum hergün
Жду каждый день
Sen görmek için ve çizmen için kaderimin yolunu
Чтобы увидеть тебя, и чтобы ты начертил путь моей судьбы
 
 
Beklemek zormuş
Ждать - трудно
Sabretmek çok zor
Быть терпеливым - очень трудно
Bekletilmek çok zor
Очень трудно, когда тебя заставляют ждать
Ömrümün her köşesinde seni bekliyorum
Я жду тебя на каждом углу своей жизни
 
 
Aşk olmasaydı böylesine yanmazdım
Если бы не любовь, я бы так не страдала
Senden bir melek yaratıp secde edip kalmazdım
Я бы не поклонялась тебе, как ангелу
Ben ne dilenci, ne de bir gurursuzum
Я - ни попрошайка, ни та, у кого нет гордости
Çok sevdiğim için böyle aşık böyle mutsuzum
Я так влюблена и несчастна потому, что очень люблю