Zakkum -
Yüzük
[Кольцо]


Bir yüzük olacaktı parmağında
На твоем пальце должно было быть кольцо
Onlarca yıl geçti oysa
Хоть и прошли десятки лет
Bir tebessüm kaldı
Осталась одна улыбка
İkimizin de dudaklarında
На губах у нас обоих
 
 
Saçlarımıza beyaz düşmemişken
В то время, как наши волосы не поседели
Farklı hayatlar seçmemişken
И другие жизни не были выбраны
Durdurmadık, durduramadık zamanı
Мы не смогли остановить время
 
 
Kendisi bile bilmiyor ama
Она и сама не знает, но
Hatırlatsın diye seni bana
Чтобы напоминала мне о тебе
Gözleri pek andırmasa da
Хоть ее глаза и не очень похожи
İsmini verdim küçük kızıma
Я назвал твоим именем свою дочь
 
 
Bir yüzük olacaktı parmağında
На твоем пальце должно было быть кольцо
Onlarca yıl geçti oysa
Хоть и прошли десятки лет
Geçmiş günleri hatırlayınca
Вспомнив прошедшие дни
Keşke’ler kalıyor bana
Во мне остаются "если бы"