Zakkum -
Anason
[Анис]


Dokunsalar ağlayacaksın
Если прикоснутся - заплачешь
Ama hiç dokunmuyorlar
Но не прикасаются
Biçare bakan gözlerin bırak kanasın
Оставь, пусть твои несчастно смотрящие глаза кровоточат
Gücüne gitsin şarkılar
Пусть тебе будет тяжело слышать песни
 
 
Anason kokarken sofralar
Столы пахнут анисом
Yaşlandırıyor seni aynalar
А зеркала тебя старят
Her geçen yıl birer birer masadan eksiliyor dostlar
С каждым годом за столом становится все меньше и меньше друзей
 
 
Aklın ilk göz ağrısında
Ты думаешь о первой любви
Hatırlıyor mu seni hala
Вспоминает ли она до сих пор о тебе
Dikiş tutmayan bu büyük yara
Эта большая рана, на которой не держатся швы
Bazı geceler kanıyor hala
До сих пор иногда кровоточит по ночам
 
 
Sessizce aktı gitti yıllar,
Годы прошли, утекли беззвучно
Seni hiç uyandırmadan,
Не будя тебя
Ve bir sabah uyandığında,
И однажды, проснувшись
Kalmışsın tek başına.
Ты остался в одиночестве