Zakkum -
Ah Bu Şarkıların Gözü Kör Olsun
[Будь прокляты эти песни]


Öyle dudak büküp hor gözle bakma
Не смотри так презрительно, надув губы
Bırak küçük dağlar yerinde dursun
Брось, пусть маленькие волны не расходятся
Çoktan unuturdum ben seni, çoktan
Я давно забыл бы тебя, давно
Ah bu şarkıların gözü kör olsun
Будь прокляты эти песни
 
 
Güzelsen güzelsin, yok mu benzerin?
Если ты красива - то ты красива, разве нет похожих на тебя?
Goncadır ilk hâli bütün güllerin
Бутон - первичное состояние всех роз
Aklımda kalmazdı yüzün, ellerin
Твое лицо, руки ушли бы у меня из головы
Ah bu şarkıların gözü kör olsun
Будь прокляты эти песни
 
 
Sonunda tuz bastım gönül yarama
В конце концов, посыпал соль на сердечную рану
Nice dağlar koydun, nice, arama
Сколько гор ты воздвигла, как много, не ищи
Seni terkedip de gitmek var ama
Но можно ведь оставить тебя и уйти
Ah bu şarkıların gözü kör olsun
Будь прокляты эти песни