Yücel Arzen -
İki Alyans
[Два обручальных кольца]


Bir rüzgar gibi geçti ellerinde gençliğim
Моя молодость, как ветер, прошла в твоих руках
Bir ömrüm daha olsaydı ah uğruna vermezmiydim
Если бы была еще одна жизнь, что бы я только за нее ни отдал
 
 
Eski bir yalandı o aşk denilen masaldı!
Это была давняя ложь, то, что называли любовью, было сказкой
Hiç çıkmıyor aklımdan hiç haziran akşamları
Июньские вечера никак не выходят у меня из головы
Eski bir yalandı o aşk denilen masaldı
Это была давняя ложь, то, что называли любовью, было сказкой
Dilimizde kaldı şimdi bir ayrılık şarkısı
На наших устах теперь осталась песня расставания
 
 
Bilmezler nasıl sevdik aşkım, bilmezler nasıl yandık
Никто не знают, как мы любили, любимая, никто не знает, как страдали
Hani durmaz dönerdi dünya! biz deli sevdalıydık
Мир вращался без остановки, мы были безумно влюблены
Hani yıldızlar şahitti, neden görmezler artık.
Звезды были свидетелями, почему больше не видят
Kaderle bağlı iki alyans, bilmezler biz ayrıldık
Два обручальных кольца, связанных судьбой, не знают, что мы расстались
 
 
Gözlerin değil miydi cennetimdir dediğin
Разве твои глаза не были тем, что ты называла раем
Acımasız hayat yolu elimde tut sevgilim
Иди по безжалостной дороге жизни в моих руках, любимая
Eski bir yalandı o aşk denilen masaldı
Это была давняя ложь, то, что называли любовью, было сказкой
Dilimizde kaldı şimdi bir ayrılık şarkısı
На наших устах теперь осталась песня расставания