Yıldız Tilbe -
Bin Dereden Su Getirsem
[Если принесу воду из тысячи ручьев]


Sen bana gönlündeki bagdan bir cicek veremedin
Ты не смог дать мне цветок с ветки твоего сердца
Seninmis bu zalim kalbim kimseyi sevemedim
Мое жестокое сердце - твое, я никого не смогла полюбить
Ask her mekanda hakliydi zaman farkliydi
Любовь была везде права, время было другое
Gülmedim yüzünden zalim askin cezan mi?
Я не улыбалась из-за тебя; является ли твоя жестокая любовь моим наказанием?
 
 
Sen bensiz bir dag olsan yikilirdin yar
Если бы ты был горой, ты бы без меня разрушился, любимый
Ben sensiz viraneyim kalbimde hasar
Без тебя я в руинах, мое сердце повреждено
Belki gercege döner verdigim sözler
Может, данные мной слова станут реальностью
Biraz gercekten sevsen ölürmüydün yar?
Ну разве бы ты умер, любимый, если бы ты немного любил по-настоящему?
 
 
Bin dereden su getirsem arinamazsin
Если принесу воду из тысячи ручьев, ты не сможешь очиститься
Sussam olmaz konussam duymaz anlamazsin
Если промолчу - не выйдет, если заговорю - не услышишь и не поймешь
Sevmekle hakkindan gelmek mümkün mü söyle
Скажи, возможно ли одновременно любить и расправляться с кем-то
Sana bir canim kaldi verirsem rahatlarmisin?
Для тебя осталась только моя душа; если отдам ее, тебе полегчает?