Yaşar -
Seni Severdim
[Я тебя любила]



Yazık ne mazi yazık
Жаль, жаль прошлого
Anlatmaya yoruldum
Я устала объяснять
Sen benden vaz geçince
Когда ты отказался от меня
Ben o gün de vuruldum
В тот день я была убита
 
 
Yazık günah ben oysa
Жаль, если я была грехом
Kardelen gibi
Как подснежник
Acıyla boy veren gibi
Как измеряющий все болью
 
 
Seni severdim
Я любил тебя
Hüznün koynunda
В твоем печальном ложе
Seni severdim
Я любил тебя
Hem uyanık, hem uykumda
И бодрствуя, и во сне
Seni severdim
Я тебя любила
Ve sana rağmen yine severdim
Несмотря на тебя, все равно любила
Dar ağacı ip boynumda
Тесна веревка на моей шее
Sen aşkı anlamaz bilmez
Ты любовь не поймешь и не узнаешь
Gül yansa ağlamaz sakin
Если болит - улыбайся, только не плачь
Ben akmayan göz yaşında
С невылившимися слезами
Seni severdim
Я тебя любил
Sen hisli korkak savaşçı
Ты - чувствительный, трусливый воин
Aşkı kime satmış hain
Кому продал любовь, изменник
Ben her savaş meydanında
На каждом поле битвы
Seni severdim
Я тебя любила
 
 
Yazık ah mazi yazık
Жаль, жаль прошлого
Bir yalnızlık, bir vurgun
То одиночество, то удар
Sen benden vaz geçince
Когда ты отказался от меня
Ben o gün de vuruldum
В тот день я была убита
 
 
Yazık günah ben oysa
Жаль, если я была грехом
Pervane gibi
Как мотылек
Ateşle can veren gibi
Пламенно отдающий душу