Vega -
Elimde Değil
[Ничего не могу поделать]



Bir senin gözler beni anlar; elimde değil
Только твои глаза меня понимают, ничего не могу поделать
Görür görmez deliren ihtiyaçlar; elimde değil
Потребности, сводящие с ума, едва появившись, ничего не могу поделать
Düşerken son bir kez yalana; benimsin benim
Последний раз поддаваясь лжи, ты мой
Yalansan yalanı severim elimde değil
Если ты ложь - буду любить ложь, ничего не могу поделать
 
 
Gitme nolur gitme,itirazlar elimde değil
Пожалуйста, не уходи, я не могу не протестовать
Yalnızım,yalnızız,yalnızlıklar elimde değil
Я одинока, мы одиноки, ничего не могу поделать с одиночеством
Düşerken son bir kez yalana benimsin benim
Последний раз поддаваясь лжи, ты мой
Yalansan;yalanı severim elimde değil...
Если ты ложь - буду любить ложь, ничего не могу поделать
 
 
Yüzü suyu hürmetine bir gel aşkın
Почувствуй же уважение, любимый
Içimde bir rüzgar essin
Пусть во мне подует ветер
Bu gece doldum,bu gece taştım
Этой ночью я наполнилась, перелилась через край
Adımı yüzüme söylersin
Ты скажешь мне в лицо мое имя
 
 
Gel kollarına bir gel aşkın
Приди же в объятия, любимый
Içimde bir rüzgar essin
Пусть во мне подует ветер
Geceme doldun,geceme taştın
Для моей ночи ты наполнился, перелился через край
Güzelsin ah güzelsin
Ах, ты прекрасен
 
 
Gözlerinden sızan karanlıklar umrumda değil
Мне нет дела до темноты, сочащейся из твоих глаз
Ne şimdi ne sonra ne boşluklar umrumda değil
Нет дела до настоящего и будущего, до пустоты
Düşerken son bir kez yalana benimsin benim
Последний раз поддаваясь лжи, ты мой
Yalansan yalanı severim elimde değil
Если ты ложь - буду любить ложь, ничего не могу поделать
 
 
Dizime başını düşür uyu
Положи голову мне на колени, засни
Saçlarım yüzünde gezsin
Пусть мои волосы щекочут твое лицо
Geceler uzun geceler boyu
Ночи длинны
Ben yorgun sen güzelsin
Я устала, ты прекрасен
 
 
Dizime başını düşür uyu
Положи голову мне на колени, засни
Korkular içimden aksın gitsin
Пусть страхи покинут меня
Geceler uzun geceler boyu
Ночи длинны
Ben yorgun sen güzelsin
Я устала, ты прекрасен