Tripkolic -
Sonu Gelmez
[Конец этому не приходит]


Içimdeki hasretin yine rüzgarla döndü dolaştı sevdiğim
Тоска во мне, снова кружится с ветром то, что я люблю
Yine vurdu gözlerime
Снова ударило в глаза
Gözyaşlarımı saklayamadım gizleyemedim
Я не смогла скрыть слез
Sensiz geçen her akşamda
Каждый вечер, проходящий без тебя
Yorgun bu bedenim
Мое тело устало
Geri dönmeni bekledim
Я ждала твоего возвращения
Gidemem yapamazdım sensiz
Не могу уйти, без тебя ничего не могла сделать
Geceler şahidim
Ночи - мои свидетели
Sonu gelmez biliyorum ben bu hasretin
Конец этому не приходит, знаю, это - тоска по тебе
Istediklerim önüme hep bi engeldi, beklediklerim
Мои желания и ожидания - всегда как препятствие передо мной
Kalamazdı gözlerim senden uzaga gitmeliyim
Не смогла остаться, я должна уйти далеко от тебя
Bilmelisin güneşin bana hiç doğmadığı gibi sende beni silmelisin
Ты должен знать, твое солнце будто не взошло для меня, ты тоже должен меня стереть
 
 
Gelmedi o bekledim bak
Он не пришел, я ждала
Günlerim geçti o
Прошли мои дни
Dönmedi o
Он не вернулся
Gelmez bekleme görmez gözleri
Не вернется, не жди, его глаза не видят
Sevmez o
Он не любит
Bana kalan gönlüydü ezdi geçti o
Он был доставшимся мне сердцем, и раздавил его
Sensin sana gerek bırak ellere gitsin o
Тебе нужна ты, оставь, пусть уходит к чужакам
 
 
Satır satır yazardım
Я писал строчка за строчкой
Elimde yok bi anlamı
У меня нет смысла
Acımla başbaşaydım
Я наедине со своей болью
Yokuşlar hep banaydı
Все спуски - мне
Dur dedim gitme
Сказал: стой, не уходи
Özledimde bende
Я тоже соскучился
Gözlerimde yok bi bende
В моих глазах нет меня
Çaresizde bende
Я тоже в безысходности
Içimde herşeyinle
Со всей тобой во мне
Yazarım kinimle
Я буду писать своей злобой
Dokunmak istemem
Не хочу прикасаться
O eski sende yok biyerde
И бывшей тебя тоже нигде нет
Kör bu gözler usanmaz
Этим слепым глазам не надоедает
Hislerimse sözler
Если слова - мои чувства
Sorsa özlem
Если спросит тоска
Bu kalpte bende seni izler
Наблюдает за тобой в моем сердце
Geri dönmedikçe sen
Пока ты не возвращаешься обратно
Beklerim ben özledikçe
Я буду ждать, скучая
Adın dilimde yara
Твое имя - рана на моем языке
Gönül bu hepde darda
Сердцу все тесно
Ellerim semada
Вскидываю руки к небу
Bakardım hep umutla
Я все время смотрел с надеждой
Hayallerimde korku canlanırdı o an ve
В тот момент в моих мечтах родился страх, и
Sen bakardın ve bende saf bu kalple kanardım
Ты смотрела, и я тоже верил этому чистому сердцу
Yanardım oysa kimselerde görmez ben kaçardım
Страдал, пусть никто не видел, я убегал
Dağlardım gözlerimle kendimi aradım
Причинял боль, искал себя глазами
Donardım uykularda
Замерзал в снах