Toygar Işıklı -
Ben Kötü Biri Değilim
[Я - не плохой человек]


Senelerdir fark etmeden mecburiyetler biriktirdim
Годами, не замечая, я собирал обязательства
Kopamadım hiç birinden kimse kırılmasın istedim
Не смог оторваться ни от одного из них, не хотел, чтобы кто-нибудь обиделся
Üzerine eklendikçe daha da zor geldi günler
И по мере того, как они прибавлялись, дни казались все тяжелее
 
 
Bazen yalan söyledim
Иногда я врал
Bazen doğruyu seçmedim
Иногда не выбирал правду
Ama konuşunca kendimle aslında ben kötü biri değilim
Но, поговорив с собой, по сути, я - не плохой человек
 
 
Ben kötü biri değilim
Я - не плохой человек
Sadece sessizliği bilirim
Просто умею молчать
Kaç kelime kaldı ki içimde bana ait iyiye dair
Сколько слов осталось внутри меня, касающихся меня, относящихся к хорошему
Ben kötü biri değilim
Я - не плохой человек
Sadece sessizliği bilirim
Просто умею молчать
Inan ki çok kelime bulurum içimde bana ait iyiye dair
Поверь, я найду много слов, касающихся меня, относящихся к хорошему
 
 
Hep içimden geldiği gibi yaşadığımı söyledim
Я говорил, что все время живу так, как душа пожелает
Aslında çoğu zaman ben içimde neler biriktirdim
По сути, обычно я столько всего накапливал в себе
Üzerine eklendikçe daha da acıttı tüm dertler
И по мере того, как они прибавлялись, все проблемы причиняли еще больше боли
 
 
Mutlu sansınlar istedim
Хотел, чтобы считали счастливым
Bazen üzüntümü gizledim
Иногда скрывал огорчение
Konuşunca kendimle aslında ben kötü biri değilim
Поговорив с собой, по сути, я - не плохой человек
 
 
Bu benim sıfırı kaçıncı tüketişim
В который уже раз я растрачиваю то, чего и не имею
Bilen biliyor ya ben hiç bir zaman mutlu değildim
Знающий знает, что я никогда не был счастлив