Teoman -
Yollar
[Дороги]


Gözlerim kör karanlıkta
Если мои глаза в непроглядной темноте
Kör kuyunda
В непроглядном колодце
Boğulursa
Утонут
Tenim benim olmadıysa
Если моего тела не было
Yitirilmiş
Словно потерялась
Tutsak olmuş
Стала пленной
Düşman olmuş
Стала врагом
Milyon defa tekrarlanan
Моя миллионы раз повторившаяся
Hayatımsa
Жизнь
 
 
Gizli bağın çözüldüyse
Если твое тайное волшебство было раскрыто
Yollar varsa
Если есть дороги
Pahalıysa
Если дорого
Uzun, kısa ya da darsa,
Длинные, короткие или узкие
Artık hiç farklı omayan,
Если уже никак не отличается
Sıkıldığın hayatınsa
Твоя заскучавшая жизнь
 
 
Aslında yollar
По сути, дороги
Yalanını görmez, yaraları sarmaz
Не видят твоей лжи, не бинтуют раны
Hiç bitmez
Никогда не заканчиваются
Aslında yollar
По сути, дороги
Daralıp açılmaz, sonuna da varmaz
Сужаясь, не дают выхода, не приводят к концу
Hem varsan da
А если ты и придешь
Farketmez ki.
Это не имеет значения
 
 
Oldu, oldum, çocuk kaldım
Я был-перебывал, остался ребенком
Yüreğimden yaralandım
Был ранен в сердце
Bir yer olsa
Если есть какое-то место
Huzur sunsa
Если даст покой
Dizlerim üstünde çöksem
Если опущусь на колени
Sonsuz yolu aydınlansa
Если бесконечная дорога осветится
Günün ilk ışığında
В первых лучах дня
Son bir kez nefes alsam
Если вдохну в последний раз
Kaybolasam gözyaşında
Если потеряюсь в слезах
Ya da ilk kitabında
Или в моей первой книге