Teoman -
Uykusuz her gece
[Каждую ночь без сна]


Tam ona sarılırken gördüm pencereden
Облокотившись на раму, высунулся из окна и увидел
Gülünecek ne vardı, gülüyordun ya öperken
Что было смешного, ты ведь смеялась, целуя
Bu gece seninle olalım canım derken
Говоря: "Этой ночью будем вместе"
Sildim seni o an kalbimden
В тот момент я стер себя из сердца
Neydi kopan içimden
Что осталось из разорвавшейся внутри меня
Yıllar zincirinden
Цепи лет
Öldüm sanki yaşarken
Я как будто умер, живя
Kaçtım hemen o sahneden
Сразу убежал с этой сцены
Kendimi buldum ben çalıştığım bu yerde
Я нашел себя в этом месте, где так трудился
Azalır acılar da belki gitgide
Наверное, боль тоже постепенно утихает
 
 
Uykusuz her gece bu soğuk kahvede
Каждую ночь без сна, с холодным кофе
Sabahlarım bazen günlerce
По утрам, иногда целыми днями
Rüyalarıma gelme diye
Чтобы ты не пришла ко мне во сны
Uykusuz her gece, yorgun ölesiye
Без сна каждую ночь, устал до смерти
Unutur muyum seni yorulsam her gece
Забуду ли я тебя, если устаю каждую ночь
 
 
Masada boş bardaklar
Пустые стаканы на столе
Kirlenmiş tabaklar
Грязные тарелки
Çoğalıyor önümde bitmesin sabaha kadar
Накапливаются передо мной, пусть не закончатся до утра
Yakmıyor elimi artık bu kaynar sular
Эти кипящие воды уже не обжигают мои руки
Yoruldukça kaybolur acılar
Уставая, стихает боль