Teoman -
Seninim Son Kez
[Я твой в последний раз]


Güzelsin ama garipsin de diye
Когда увидел тебя в первый раз, то подумал
Düşünmüştüm seni ilk gördüğümde
Что ты красивая, но и странная тоже
Elinde kartpostallar, üstünde
В руках - открытки, а на тебе
Kan çiçekleri vardı sanki teninde
На теле как будто были кровавые цветы
 
 
Elveda sevgilim, diyorsun
Говоришь: прощай, любимый
Gideceğim ardıma bakmadan
Я уйду, не оглядываясь
Bu uzlaşmaz iki kalp bizim
Наши сердца не найдут компромисса
Yaralarını yarıştıran
Они соперничают своими ранами
 
 
Sen bana rüzgar içimde
Ты - как ветер внутри меня
Eser, coşarsın derimde
Дуешь, бушуешь под кожей
Karanlıkta evine
В темноте к тебе домой
Soyundum geldim son kez
Разделась и пришла в последний раз
 
 
Sen bana düşman içimde
Ты - как враг во мне
Kanar akarsın derimde
Кровоточишь внутри меня
Karanlıkta evine
В темноте к тебе домой
Geldim, seninim son kez
Пришла, твоя в последний раз
 
 
Soğuksun çünkü kırılgansın diye
Когда увидела тебя в первый раз, то подумала
Düşünmüştüm seni ilk gördüğümde
Что ты холодный, потому что обидчивый
Elinde gitarın, üstünde
В руке гитара, а на тебе
Gökkuşağı vardı gözlerinde
Как будто радуга была в твоих глазах
 
 
Kör olmuştum ışığından o zaman
В тот момент я ослепла от твоего света
Yavaş yavaş görüyorum
Потихоньку вижу
Göze alıp sensizliği şimdi
Рискнув остаться без тебя
Seni terkediyorum
Отрекаюсь от тебя