Teoman -
Sardunyalar Arasında
[Среди герани]


Denize batsın güneş, bu ıssız adada
Пусть солнце сядет в море, на этом необитаемом острове
Şimdi atsam kendimi cıkarırlar galata'da
Если я сейчас выброшусь, достанут на мосту Галата
Söktüm attım kalbimi, boğulsun dalgada
Я выдернул и выбросил сердце, пусть захлебнется в волнах
Sonumu bekliyorum sardunyalar arasında
Я жду свой конец среди герани
 
 
Bu şehir kendi kıyılarına vuruyor
Этот город бьется о свои берега
Sonbaharda fırtınada
Весной, в буре
Bu yara ayan beyan kanıyor
Эта рана, очевидно, кровоточит
Bir kıvılcımınla yanıyor
Обжигает твоей искрой
 
 
Bir sigara içimi uzağında
Кто-то курит вдалеке
Kalbim kısılı bir kuşun tuzağında
Мое сердце сжато, как птица в ловушке
Hatıralar yanıyor onlar da
Воспоминания тоже обжигают
Bu upuzun yaz sıcağında
В этой долгой летней жаре
 
 
Vurdum kendimi dört bir yanına
Я отправился на все четыре стороны
Denize baktım kalpazankaya'da
С Калпазанкайя смотрел на море
Şiirler yazıyorum sana hala
Я до сих пор пишу тебе стихи
Şişeye koyup salıyorum sulara
Кладу в бутылку и отправляю в воду