Teoman -
Rüzgar Gülü
[Вертушка]


Kır evinin verandasında bir rüzgar gülüne rastladım
На веранде степного дома я увидел вертушку
İnsanmışcasına konuşmaya başladım
И словно по-человечески начал разговор
Dedim, benim kadar yalnızsan
Сказал: если ты одинок, как я,
Tek gecelik bir aşksan
Если ты любовник на одну ночь
Omuzlarına abanan bir anıdan kaçıyorsan
Если ты бежишь от воспоминаний
Dibe vurduysan yada hala düşüyorsan
Если ты ударился о дно или еще падаешь...
 
 
Bir yaz günü, bir yaz günü
В летний день
Hiç bu kadar üşüdün mü?
Разве ты совсем не замерз
Rüzgar gülü, rüzgar gülü
Вертушка, вертушка
Hiç ölümü düşündün mü?
Разве ты никогда не думал о смерти?
 
 
Hayalimdeki adsız kadın
Безымянная женщина из моих снов
Sanki ağzımda tadın
Словно вкус у меня во рту
Eminim ki sen de hep kendini aradın
Я верю в тебя, везде тебя искал
Evimin yolu beni unutmuş otellerin soğukluğunda...
Дорога к дому забыла меня в холоде отелей...
Tüm bu garip duygular
Все эти странные чувства
Bir tür iç kanama
Какое-то внутреннее кровотечение...
Dibe vurduysan yada hala düşüyorsan
Если ты ударился о дно или еще падаешь