Teoman -
Martılar
[Чайки]


Gözlerim boş bakıyor
Мои глаза опустошенно смотрят
Ufukta bir şeye
На что-то на горизонте
Mutluluk veda ediyor
Счастье прощается
Ilık nefesiyle
Со своим теплым дыханием
Bu sabah sanki bütün cevaplar
Этим утром все ответы как будто
Kanat açmış göğe
Расправили крылья и улетели на небеса
 
 
Bir bulut saklıyor sanki
Какое-то облако как будто скрывает
Akacak yaşları uykusuz gözlerimden
Слезы, которые собираются потечь из моих бессонных глаз
Bir vapur kalkışı
Отправление парохода
Bir başka zoraki firar verdiğim sözlerimden
Еще один вынужденный побег от моих обещаний
 
 
Martılar çığlık çığlığa
Чайки кричат
Diyor ki dön sarıl ona
Говорят: вернись, обними ее
Çok geç olmadan dön bu yollardan
Пока не поздно, сойди с этого пути
Kır artık zincirini
Разбей наконец-то свои цепи
Bu kalp aşksız kir pas tutar
Это сердце без любви загрязнится и заржавеет
Çok geç olmadan dön bu yollardan
Пока не поздно, сойди с этого пути
 
 
Bir yanım anlamsız ve tutarsız bir telaşta
С одной стороны, в бессмысленном и непоследовательном волнении
Bir yanım küllenmiş zoraki sevdada
С другой - в превратившейся в золу, насильной любви