Teoman -
Limanında
[В твоей бухте]


Bagajsızım, sadece bir kaç kıyafet
У меня нет багажа, всего несколько вещей
Kahvaltım çayla simit
Мой завтрак - чай и симит
Benim hikayem neydi, unuttum
Что у меня был за рассказ, я забыл
Elimde yaralar, biraz da cüret
У меня есть раны, и еще немного отваги
 
 
Bırak artık dünyayı, zarları hileli
Брось наконец этот мир, его карты - крапленые
Yorgunsun, yüzünden belli
Ты устала, по лицу видно
Ağlamışsın, gözlerinden belli
Ты плакала, по глазам видно
 
 
Ne ateşler yanıyor
Какие огни горят
Ne ateşler sönüyor
Какие огни гаснут
Ne savaşlar oluyor
Какие войны происходят
Ne gidenler dönüyor
Какие ушедшие возвращаются
 
 
Limanında gemiler var mı?
Есть ли у тебя в бухте корабли?
Sinirlerim laçka dolunaydan mı?
Из-за полнолуния ли у меня нервы ни к черту?
Ter içinde heyecandan mı?
Из-за волнения ли вспотел?
Kalbinde bana yer var mı?
Есть ли в твоем сердце место для меня?
 
 
Hücremdeyim cezam müebbet
Я в камере, на пожизненном заключении
Prangam yüreğimde
Кандалы - в моем сердце
Tanrı verir bu kez belki de
Может, на этот раз бог проявит
Yarattığına merhamet
Сострадание к своему созданию