Teoman -
İstasyon İnsanları
[Люди на станциях]


Ruhidir benim adım
Мое имя - дух
Hiç çıkamam evimden
Не могу выйти из дома
Dostlar uydururum hayali
Друзья, я фантазирую
Mutluyumdur bu yüzden
И поэтому счастлив
 
 
Bir çiçek dürbününden
Через цветочный бинокль
Insanlara bakarken
Глядя на людей
Bir gün bir istasyon gördüm
Однажды я увидел станцию
Trenleri geciken
На которой поезда опаздывали
 
 
Yolcular ellerinde
В руках у пассажиров
Tek gidişlik bir bilet
Билет в один конец
Henüz bilmeseler de
Хотя пока об этом не знают
Hayat bundan ibaret
Жизнь из такого состоит
 
 
İstasyon insanları burdalar tesadüfen
Люди на станциях, здесь случайно
Aynı rüyayı görüp ayrı yerlere giden
Видя одинаковые сны, уезжают в разные места
 
 
Eskiden çok eskiden
Давно, очень давно
Ben daha çok küçükken
Когда я был еще очень маленьким
Henüz cennet plajı
Когда райский пляж
Otopark olmamışken
Еще не превратился в автостоянку
 
 
Mercanların arasında
Среди кораллов
Küçük balıklar vardı
Были маленькие рыбки
En güzellerin el boyunda
Среди них самыми красивыми, длиной с ладонь
Kavuniçi olanlardı
Были темно-желтые
 
 
Bir gün bir rüya gördüm
Однажды я увидел сон
O kavuniçi balık benmişim
Эта темно-желтая рыбка - я
Büyümem beklenmeden
И не ожидая, пока я вырасту
Afiyetle yenmişim
Меня с аппетитом съели
 
 
İstasyon insanları burdalar tesadüfen
Люди на станциях, здесь случайно
Aynı rüyayı görüp ayrı yerlere giden
Видя одинаковые сны, уезжают в разные места
 
 
Ruhidir benim adım
Мое имя - дух
Bir sırrım var saklarım
У меня есть тайна, сберегу ее
Ama görünce anlarsınız
Но, увидев, поймете
Yalniz dikkat acımayın
Только смотрите, не надо сочувствия -
Acınmak canımı en çok acıtandır
Сострадание заставляет меня страдать сильнее всего