Teoman -
İstanbul'da
[В Стамбуле]


Kalbimi söktüm, seni kazıyım derken
Я вырвал сердце, думаю, что вытащу тебя
Ta en derinden iliklerimden
Из самой моей глубины, из костного мозга
Barmen git başımdan sarhoşum zaten
Бармен, отойди, я и так пьян
Aşktan kederden mutsuz kendimden
От любви, от горя, от самого себя, несчастного
 
 
İstanbul'da, İstanbul'da, İstanbul'da, İstanbul'da
В Стамбуле, в Стамбуле
 
 
Savrulmuş her şey bitmiş ben yokken
Все развеялось, закончилось, в то время, как меня не было
Ta en derinden iliklerinden
Из самой твоей глубины, из костного мозга
Kalbimi astım ceketimin yakasına
Я повесил сердце на воротник жакета
Aşktan kederden pişman geçmişten
От любви, от горя, сожалеющий о прошлом
 
 
İstanbul'da, İstanbul'da, İstanbul'da, İstanbul'da
В Стамбуле, в Стамбуле
 
 
Nefes alır gibi sanki
Как будто вдыхаешь
Yalanlar söyleyince
Сказав ложь
Sesim öyle yüksekti ki
Мой голос был настолько громким
Kendim bile inandım
Что я даже сам поверил
Öyle ya da böyle zor
И так, и эдак сложно
Kırılmamış gibi yapmak
Вести себя так, будто не сломался
Sözlerini unutmak
Забыть слова
O en çok sevdiğim şarkının
Моей самой любимой песни
 
 
Kalbimi söktüm seni kazıyım derken
Я вырвал сердце, думаю, что вытащу тебя
Ta en derinden iliklerimden
Из самой моей глубины, из костного мозга
Her şey bitsin unutmalı anıları
Пусть все закончится, воспоминания о ней должны забыться
Ağzımda ağzı omzumda bacağı
Ее рот на моем, ее нога на моем плече