Teoman -
Hem Hayattan, Hem Ölümden
[И жизни, и смерти]


Silkeleyip kumları üstümden atıp,
Стряхнув с себя песок
Mağazanın vitrininde yansımama bakıp
Поглядев на свое отражение в витринах
Uyurgezer gibiyim, tüm geçmişim kayıp
Я - словно лунатик, все мое прошлое потеряно
Inceliyorum kendimi halim bi garip
Я изучаю себя, у меня странное состояние
 
 
Hem hayattan hem ölümden korkarak
Боясь и жизни, и смерти
Son sefer de geçmiş bu son durak
Последний рейс уже прошел, это - последняя остановка
 
 
Sardunyaları seyrettim bir çölden gelip
Я смотрел на герань, придя из пустыни
Geceler boyu ağladım şairleri sevip
Плакал ночами от любви к поэтам
Bir isyanım varmış, akıtmışım içime
У меня есть непокорство, я пролил его в себя
Kendim bile bakamadım gözlerimin derinine
Даже я сам не смог взглянуть себе в глаза
 
 
Kilitliydi dünya, girdim bacasından
Мир был заперт на замок, я зашел через дымоход
Kızgındım doludizgin, hazzın ardından
Я был совершенно разгорячен от удовольствия
Kefenim arka cebimde, cehennemden kaçmadan
Мой саван у меня в заднем кармане, не убегая от ада
Delirerek giderek, vicdan azabından
Постепенно сходя с ума от мук совести