Teoman -
Çoban Yıldızı
[Венера]



Yüzme bilmeden daha
Так и не поплавав
Deniz görmeden
Не увидев моря
Hiç güneşte yanmadan,
Не загорев на солнце
Şimdi ölmek istemem
Я не хочу сейчас умирать
Bir kalbi sarmadan
Не обняв ничье сердце
 
 
Aşkı tatmadan daha
Еще не попробовав любви
Onla sarhoş olmadan
Не опьянев от нее
Hiç sevişmeden daha
Не занявшись любовью
Şimdi ölmek istemem
Я не хочу сейчас умирать
Daha hiç gülmeden
Так и не засмеявшись
 
 
Çoban yıldızı, sen benle kal
Венера, останься ты со мной
Çoban yıldızı, hep benle kal
Венера, будь все время со мной
Zamanın varsa
Если у тебя есть время
 
 
Ben hiç kimsem olmadan
Так никем и не став
Tepeden tırnağa
Полностью, с головы до пят
Ona hiç sarılmadan
Так и не обняв
Şimdi ölmek istemem
Я не хочу сейчас умирать
Kalbine dokunmadan
Не прикоснувшись к сердцу
 
 
Hadi al götür beni
Давай же, возьми и унеси меня
Hala benimmişler gibi
Как будто по-прежнему мои
Evime yurduma
Ко мне домой, на родину
Taze meyve tatları yağmurlarında
Вкус свежих фруктов под дождем
 
 
Çoban yıldızı, sen benle kal
Венера, останься ты со мной
Zamanım varsa
Если у меня есть время
Biraz daha
Еще немного