Tarkan -
Sevdanın Son Vuruşu
[Последний выстрел любви]



Yüreğimde zincirler kırılıyor duydun mu
В моем сердце разбиваются цепи, слышала ли ты
Nefes nefes bu gece sevdanın son vuruşu
Задыхаясь, этой ночью - последний выстрел любви
 
 
Sen hiç böyle sevdin mi
Любила ли ты так когда-нибудь
Sen hiç böyle oldun mu
Была ли ты такой когда-либо
Baş eğdim yine aşka
Я снова склонил голову перед любовью
Ama bu son saygı duruşu
Но это последний раз, в знак уважения
 
 
Seni karanlıklara bırakmak istemezdim
Я не хотел оставлять тебя в темноте
Anılarımı solmuş çiçekle süslemezdim
Не хотел украшать свои воспоминания увядшими цветами
Ardından acıtacak bir tek söz söylemezdim
Не хотел говорить вслед ни слова, которое причинит боль
Ben hiç hakketmedim ki böyle unutuluşu
Я ведь совсем не заслужил быть забытым так
 
 
Sen aşkı çiçek böcek güneş bulut sanmışsın
Ты думала, любовь - это цветы, жучки, солнце, облака
Mevsimlerine göre uyuyup uyanmışsın
Засыпала и просыпалась согласно собственным сезонам
Sen artık benden sonra sevemezsin yanmışsın
После меня ты уже не сможешь полюбить, ты сгорела
Yüreğimden çıkardım attığın kör kurşunu
Я вытащил из сердца выпущенную тобой вслепую пулю