Tarkan -
İstanbul Ağlıyor
[Стамбул плачет]



Sen gideli buralardan
С тех пор, как ты ушла отсюда
Yolunu gözlemekteyim
Я наблюдаю за дорогой
İstanbul ağlıyor
Стамбул плачет
Yastayım sevgilim
Я в трауре, любимая
 
 
Hala seninim, delinim
Я по-прежнему твой, схожу по тебе с ума
Bıraktığın gibiyim
Такой же, каким ты меня оставила
Çıkmaz sokaklarında kayıp
Пропавший в тупиках
Derbeder haldeyim
Я в растерянности
 
 
Sen gideli bu aşktan
С тех пор, как ты ушла от этой любви
Kalbimle harpteyim
Я воюю со своим сердцем
Yokluğun ölümden beter
Твое отсутствие - хуже смерти
Buz tuttu yüreğim
Мое сердце покрылось льдом
 
 
Rüzgar ol es püfür püfür
Стань ветром, подуй легонько
Yağmur ol da bul beni
Стань дождем и найди меня
Geceleri rüyalarıma gir
Войди в мои сны по ночам
Öpüp okşa, sev beni
Целуя, приласкай, полюби меня
 
 
Sen gideli bu şehirden
С тех пор, как ты ушла из этого города
Ötmez oldu bülbüller
Соловьи перестали петь
Doğmadı güneşim batalı
Мое зашедшее солнце не взошло
Açmaz oldu güller
Розы не раскрываются
 
 
Unutmadım, unutamadım
Не забыл, не смог забыть
Dinmedi fırtınam içimde
Не утихла буря во мне
Başucumdaki resmin
Твое фото у изголовья
Duruyor aynı yerinde
Стоит на том же месте