Tarkan -
İşim Olmaz
[Мне нет дела]



Ne kadar çok uğraşsan da
Как бы ты ни старалась
Beni kırmaya çalışsan da
Как бы ни пыталась меня обидеть
Senden ayrılmam mümkün değil
Я не расстанусь с тобой, это невозможно
 
 
Bazen bana darıldığında
Иногда, когда сердишься на меня
Telefonlara bakmadığında
Не отвечаешь на звонки
Seni özlemek kolay değil
По тебе скучать непросто
 
 
Olsun be güzelim olsun
Пусть будет так, красавица моя
Aşkın sağı solu belli olmaz
В любви непонятно, как поступать правильно
Ben aklımı senle bozdum
Я помешался на тебе
Hiç kimseyle işim olmaz
Больше ни до кого нет дела
 
 
Nefesinde yüzeceğim
Я буду плавать в твоем дыхании
Yüzümün kıyısına vurdukça
Когда мое лицо прибьется к твоему берегу
Sevdim yine seveceğim
Любил и буду любить
Aşkın koynunda uyudukça
Засыпая в лоне любви
Aşkın koynunda uyandıkça
Просыпаясь в лоне любви
 
 
Ben kovaladıkça kaçsan da
Хоть ты и убегаешь, когда я бегу следом
Aşkımı hafife alsan da
Хоть и не воспринимаешь мою любовь серьезно
Varlığın binbir ömre bedel
Твое присутствие стоит тысячи жизней
 
 
Beni bazen anlamasan da
Хоть иногда и не понимаешь меня
Canımı dağlayıp acıtsan da
Причиняешь мне боль
Seni affetmek bile güzel
Даже прощать тебя - прекрасно