Tarkan -
Firuze
[Фирюзе]


Bir gün dönüp bakınca düşler
Если, однажды обернувшись, ты поймешь, что грезы
İçmiş olursa yudum yudum yudum yıllarını
Выпили по глотку твои года
Ağla, ağla Firuze ağla
Плачь, плачь, Фирюзе, плачь
Anlat bir zaman ne dayanılmaz güzellikte olduğunu
Объясни когда-нибудь, что за непреодолимая у тебя красота
 
 
Kıskanır rengini baharda yeşiller
Твоим цветам завидуют весенние плоды
Sevda büyüsü gibisin sen Firuze
Ты как волшебство любви, Фирюзе
Sen nazlı bir çiçek, bir orman kuytusu
Ты - нежный цветок, укромный лес
Üzüm buğusu gibisin sen Firuze
Ты как роса на винограде, Фирюзе
 
 
Duru bir su gibi, bazen volkan gibi
Как чистая вода, иногда - как вулкан,
Bazen bir deli rüzgar gibi
Иногда - как дикий ветер.
Gözlerinde telaş, yıllar sence yavaş
В твоих глазах волнение, по-твоему, годы медленны
Acelen ne bekle Firuze
Зачем такая спешка, подожди, Фирюзе
 
 
Acılı bir bakış yerleşirse eğer
Если печальный взгляд соскользнет
Kirpiğinin ucundan gözbebeğine
С кончиков ресниц в глаза
Herşeyin bedeli var, güzelliğinin de
У всего есть цена, у твоей красоты - тоже
Bir gün gelir ödenir, öde Firuze
Однажды придет расплата, плати, Фирюзе