Tarkan -
Bam Teli
[Больное место]



Basma sakın bam telime
Смотри, не наступи на мою больную мозоль
Yarama tuz biber ekme
Не сыпь мне соль и перец на раны
Üzeriz birbirimizi sonra
Мы друг друга потом огорчим
Yakışır mı böylesi bize
Ну разве нам это пристало
 
 
Bakışalım konuşmayalım
Давай переглянемся, не будем разговаривать
Kalpten kalbe yol alalım
Возьмем путь от сердца к сердцу
Boş yere tadımız kaçmasın
Пусть наше удовольствие не уйдет попусту
Sevişelim savaşmayalım
Давай заниматься любовью, а не войной
 
 
Reva değil mi sana bu ne de bana
Не подобает ни тебе, ни мне
Gel hadi dümeni kıralım aşkın kıyılarına
Давай сбежим на берега любви
Saman alevi gibi bir kıvılcım yeter ona
Как стогу соломы, нужна лишь искра
Tutuşursak eğer geç olur kül oluruz yana yana
Если воспламенимся, будет поздно - станем пеплом, сгорая
 
 
Kör düğüm ömür törpüsü bu oyunlar
Эти игры - изнурительный труд, гордиев узел
Eğrisi doğrusu var sanan
Тот, кто думает, что можно все рассчитать
Bal gibi de yanılıyor inan
Как пить дать, ошибается
 
 
Yol yakınken gel dönelim yar
Дорога близка, давай вернемся, любимая
Dipsiz kuyudur aman
Боже, это бездонный колодец
Düşersek hapı yutarız inan
Если упадем, проглотим горькую пилюлю, поверь
 
 
Sanma ki sonunda zafer var
Не думай, что в конце ждет победа
Sanma ki yanına kalır kar
Не думай, что выигрыш останется с тобой
Haklısı haksızı yok ki bunun
В этом нет справедливости или несправедливости
Ateş düştüğü yeri yakar
Чувствуешь боль только если действительно ранен