Tarkan -
Aşk Gitti Bizden
[Любовь от нас ушла]


Bana müsade hadi bay bay
С твоего позволения, я ухожу, пока
Bundan böyle bizi mazi say
Теперь считай, что мы в прошлом
Sanmaki içim buruk değil
Не думай, что у меня спокойно на душе
E ayrılık bu kime kolay
Расставание ни для кого не легко
 
 
Nerde şimdi o içimde uçuşan kelebekler
Где сейчас те бабочки, что порхали внутри меня
Bende o duygulardan hiç kalmadı eser
Во мне не осталось никакого следа тех чувств
 
 
Biri sen biri ben iki damla yaş aktı gözlerimden
Из моих глаз вытекло две слезы, одна - ты, вторая - я
Olmadı olduramadık
Не вышло, мы не смогли сделать так, чтобы получилось
Ve aşk bitti bizden
И любовь от нас ушла
Önce sen sonra ben kaydık yıldız gibi gökyüzünden
Мы упали звездами с неба, сначала - ты, потом - я
Bir türlü tutturamadık
Никак не смогли удержаться
Ve aşk gitti bizden
И любовь от нас ушла
 
 
Tanıdık hikaye malum
Конечно, это известная история
Aşkı gurura feda ettik
Мы пожертвовали любовью ради гордости
Dönüşü yokki bu sonun
Это конец, после которого обратно не вернешься
Ayrı dünyalara düşüverdik
Мы попали в разные миры
 
 
Bu bahçelerde bir zamanlar renk renk çicekler açardı
Когда-то в этом саду распускались разноцветные цветы
Ne yazıkki soldular
К сожалению, они увяли
Nasıl oldu da öyle bir anda olduk birer yabancı
Как так вышло, в одно мгновения стали чужаками
Ne yazıkki ayrıldı yollar
К сожалению, пути разошлись