Tarkan -
Aşk
[Может быть]


Yıllar yılı gülmedi yüzüm.
Я уже годы не улыбался
Buralara doğmadı güneş
Тут солнце не всходит
Ben hep güzüm baş edemedim
У меня все время осень, не смог справиться
Ben aşksız edemedim
Не смог существовать без любви
 
 
Medet umdum hep fani para puldan
Я надеялся на помощь тленных материальных вещей
Anladım yalan dünya malı
Понял, что все вещи в мире - впустую
Yalnız edemedim
Я не смог быть в одиночестве
Ben aşksız edemedim
Не смог существовать без любви
 
 
Hey!...
Эй!
Seni gördüm göreli
С тех пор, как увидел тебя
Ateşine düştüm düşeli
С тех пор, как упал в твой огонь
Gün doğdu sabahlarıma
В моих утрах наступил день
Hey!...
Эй!
Seni gördüm göreli
С тех пор, как увидел тебя
Gözlerimiz sevişeli
С тех пор, как наши взгляды занялись любовью
Gün doğdu rüyalarıma
У меня во снах наступил день
 
 
Sen o bildiğim bütün aşk bahçelerinin
Ты - самый невиданный цветок
En nadide çiçeğisin.
Во всех садах любви, которые я знаю
Taa ilk bakışta vurdun mühürü kalbime
Ты первым же взглядом поставила печать на сердце
Sen ezelden vazgeçilmezimsin!
Ты та, от которой я никогда не смогу отказаться