Tarkan -
Adımı Kalbine Yaz
[Запиши мое имя себе в сердце]



Senden ne bir haber
От тебя больше ни новостей
Ne selam gelir oldu
Ни привета
Yoksa yerim mi doldu?
Неужели мое место стало занято?
Yoluna ektiğim sevgi çiçeklerim
Цветы моей любви, которые я бросал тебе на дорогу
Unutulup mu soldu?
Неужели забылись и завяли
 
 
Hani kader bizi ayırsa da bi gün;
Пусть даже однажды нас разлучит судьба
Kalpler bir olacaktı
Сердца должны были быть едины
Yoksa gurbetin o yalan kucakları
Или эти лживые объятия чужбины
Seni de mi uyuttu?
Тебя тоже усыпили?
 
 
Heyy, hey gidi günler hey
Эх, старые добрые времена
Yediğimiz içtiğimiz ayrı gitmezdi hatırla
Нас было не разлить водой, помнишь
Heyy, heyy gidi günler heyy
Эх, старые добрые времена
Ne çabuk attın o günlerin pabucunu dama
Как же быстро ты потеряла доверие тех дней
 
 
Ayda yılda bir olsa da muhakkak ara
Пусть раз в месяц или в год, но обязательно звони
Azıcık zamanından ayır da
Выдели немножко времени
Öldün mü kaldın mı diye sor ara sıra
Спрашивай иногда, умер ли я или еще жив
Adımı kalbine yaz beni unutma
Запиши мое имя себе в сердце, не забывай меня
 
 
Bugün o yüzüne gülen dost sandıkların
Сегодня те, кто улыбается тебе в лицо, кого ты считаешь друзьями
Yarın da yanında olacak mı?
Будут ли с тобой завтра?
İyi günde ne ala
В хороший день - до чего же все прекрасно
Kötü günde firarda
В плохой день - убегают
İçin sızlamayacak mı?
Разве у тебя душа не заболит?
 
 
Öyleyse sımsıkı sarıl kendine
Если так, крепко держись за себя
Özünden başka yola sapma
Не отклоняйся от своей истинной сути
Seni gönülden seveni
Тех, кто любит тебя всем сердцем
El üstünde tutanı hatırla daima
Кто держит тебя за руку, всегда вспоминай