Tan -
Doğum Günü
[День рожденья]


Tek başıma dört duvar
Я в одиночестве, в четырех стенах
Sanki mevsim hep bana sonbahar
Как будто для меня все время осень
O duvarlarda seninle mutlu mesut günlerin resmi var
На стене есть фото тех времен, когда мы были счастливы с тобой
Resimlerin hep güleç üzgün olan bir tane var haydi seç
Все фото - с улыбкой, есть одно грустное, давай же, выбирай
Senin Aldıgın çerçevenin içinde mutsuzum yalnızım
Я несчастен и одинок в рамке, которую ты забрала
 
 
Bugün bir başka yüreğim yanıyor
Сегодня мое сердце страдает по-особенному
Kendimden önce merak ediyor soruyorum
Я волнуюсь об этом больше, чем о себе самом, спрашиваю
Başka ellerde belkide mutlusun
Может, ты счастлива в чужих руках
Bense seninle bittiğim yerde duruyorum
А я остаюсь там, где между нами было все кончено
 
 
Bugün senin doğum günündü
Сегодня был твой день рожденья
Ömrüm yıllara bölündü
Моя жизнь поделилась на года
Ruhumu teninle boyadım
Я окрасил свою душу твоим телом
Evimdir kokunla yaşadım
Жил у себя дома с твоим запахом
Buda sana hediyem alırsan
А это мой подарок тебе, если возьмешь
Aklının bi yerinde dursun
Пусть будет где-то у тебя в голове
Unutma yaşıyor olursam
Не забывай, если я живу
Aynı adreste bulursun
Ты найдешь меня по тому же адресу
 
 
Bugün senin doğum günündü adettendir
Сегодня - дата твоего дня рождения
Bunca yıllık ömrümü sende kalan gönlümü
Свою жизнь, свое сердце, которое осталось у тебя
Yüzümdeki kırık tebessümle topladım hediye yaptım
Свою искривленную улыбку, я собрал и подарил тебе
Kendimi getirir verirdim ama
Я принес себя и отдал, но
Bende kalan tek vasfın gurur yaptım
Оставил в себе только гордость
Asla sevmedim yine gözümde bi damla yaşsın
Я ее никогда не любил, и ты снова - слеза в моем глазу
Yeni yaşın kutlu olsun Aşkım!
С днем рождения, любимая!