Sıla -
Zor Sevdiğimden
[Потому, что люблю с трудом]


Niye gidemiyorum biliyor musun?
Знаешь, почему я не могу уйти?
Çünkü emek verdiysen zor.
Потому что тяжело, когда вложил столько труда
Meydan okuma öyle hemen
Не бросай мне сразу вызов
Dur, neden diye sor.
Подожди, спроси, почему
 
 
Niye susuyorum anlıyor musun?
Ты понимаешь, почему я молчу
Çünkü anlattıkça zor.
Потому что тяжело, когда рассказываешь
Bükme dudağını hemen
Не дуйся сразу
Otur o zaman hesabını sor.
Присядь, тогда и спрашивай отчета
 
 
Çok sevdiğimden değil; zor sevdiğimden.
Не потому, что сильно люблю; а потому, что люблю с трудом
İyi günde buradasın, dar günde yoksun neden?
Когда хорошо - ты рядом, а почему тебя нет в трудный день
 
 
Güler ömür, ağlar ömür
Жизнь смеется, жизнь плачет
Farkında olmayız geçer ömür.
Мы и не замечаем, как жизнь проходит