Sıla -
Boş Yere
[Впустую]


Bomboş kalbimin odaları bomboş
Комнаты моего сердца абсолютно пусты
Halsiz hissiz, nasıl bu kadar loş
Измученное, равнодушное, настолько сумрачное
Gece insafsız benden bile sarhoş
Ночь безжалостна, и даже пьянее меня
 
 
Sabahladım yedi gece durmadan üst üste
Я семь ночей подряд не смыкала глаз
Gittiği yerden arar diye
Думая, что, может, он позвонит оттуда, куда уехал
Çok vicdansız, geceden bile sarhoş
Очень бессовестный, даже пьянее ночи
 
 
Fazla, hep dahasına meyilimiz
Слишком, мы слишком влюблены
Bakma bize düşman kendimiziz
Мы враги себе
 
 
Ben sana nerden tutuldum
Почему я так влюбилась в тебя
Yokluğunda hem nasıl duruldum
Да еще и так зациклилась на том, что тебя нет
Sağ elimi solumla avuttum
Утешала свою правую руку левой
Boş yere, boş yere
Впустую, впустую
Hep boş yere
Постоянно впустую
 
 
Kızmam eloğlu değilsin ki
Я не обижусь, ты ведь не чужой
Şahaneyim demedin ki
Ты не говорил, что я великолепна
Olmadı kabul farkındayız en azından
Не вышло, соглашусь, по крайней мере, мы это понимаем