Sezen Aksu -
Unuttun Mu Beni
[Забыл ли ты меня?]


Unuttun mu beni, her şeyimi
Забыл ли ты меня, полностью
Sildin mi bütün izlerimi
Стер ли ты все мои следы
 
 
Hüç düşmedim mi aklına
Совсем ли не вспоминал меня?
Hiç çalmadı mı o şarkı?
Совсем ли не играла эта песня
O sahil, o ev, o ada
Тот берег, тот дом, тот остров
O kırlangıç da küs mü bana
Неужели та ласточка тоже обижена на меня
 
 
Sanırdım ki aşklar ancak filmlerde böyle
Я думала, так бывает только в фильмах
Ben hâlâ dolaşıyorum avare
Я до сих пор шатаюсь праздно
Hani görsen, enikonu divane
Если бы только видел, я основательно сошла с ума
Ne yaptıysam olmadı, ne çare
Что бы ни делала - не выходило, нет избавления
Unutamadım, gitti!
Я не смогла забыть, он ушел
 
 
Ey aşk neredesin şimdi
Эй, любовь, где ты сейчас
Sen de mi terk ettin beni
Бросила ли ты меня тоже
Ne hata ettiysem, affet
Какую бы ошибку я ни совершила - прости
Büyüklük sende kalsın, e mi
Будь великодушной
Sen de olmazsan eğer, batar artık bu gemi
Если тебя не будет, этот корабль наконец утонет