Sezen Aksu -
Sen Ağlama
[Не плачь]


Hasret oldu ayrılık oldu
Наступила тоска и расставание
Hüzünlere bölündü saatler
Часы были поделены грустью
Gördüm akan iki damla yaş
Я увидела пару слезинок
Ayrılık da sevgiyle beraber
Расставание - вместе с любовью
 
 
Bir şarkı bir şiir gibi
Как песню, как стих
Yaşadım canım acıları
Я проживала боль
Senden bana hatıra şimdi
Теперь воспоминание мне от тебя
Sakladığım sevgili kederler
Спрятанные любимые печали
 
 
Bir sır gibi saklarım seni
Я спрячу тебя, как тайну
Bir yemin bir gizli düş gibi
Как клятву, как скрытый сон
Ben bu yükü taşırım sen git,
Я буду нести этот груз, а ты уходи
Git acılanma....
Уходи, не страдай...
 
 
Sen ağlama dayanamam
Не плачь, я не выдерживаю этого
Ağlama göz bebeğim sana kıyamam
Не плачь, мой милый, я не могу тебя таким видеть
Al yüreğim senin olsun
Возьми, пусть мое сердце будет твоим
Yüreğim bende kalırsa yaşayamam
Если мое сердце останется у меня, я не смогу жить