Sezen Aksu -
Kutlama
[Празднование]


Memleketime çoktan bahar gelmiştir
В мою страну давно пришла весна
Başakları şimdiden göğe ermiştir
Колосья уже поднялись к небу
Dağlarını gelincik basmıştır
Горы оделись в свадебное платье
Yer, gök ve yürek çiçek açmıştır
На земле, на небе, и в сердце распустились цветы
 
 
Kirazlar olmadan tez vakitte
Когда еще не успели появиться черешни
Asmanın sürgün veren dallarında
На ветвях виноградной лозы, дающих побеги
Nergisin, zerenin taç yapraklarında
Ты - нарцисс в короне из листьев
Seninle baharı kutlamaya geliyorum
Я иду праздновать весну с тобой
 
 
Başımı omzuna yaslamaya
Чтобы склонить голову тебе на плечо
Hayata yeniden başlamaya
Чтобы начать жизнь заново
Bağında, bahçende, pınarlarında
В твоем винограднике, в твоем саду, в твоих родниках
İçimi yıkamaya geliyorum
Я иду омыть свою душу
 
 
Caddelerinde kızlarla oğlanlar
На улицах парни и девушки
Oynaşıyordur şimdi, ah! hem de nasıl
Флиртуют, да еще и как
Başlayan, biten, tazelenen aşklar
Любовь, которая начинается, заканчивается, освежается
Başlıyor ömrümüzde yeni bir fasıl
В нашей жизни начинается новая глава