Sezen Aksu -

Küçüğüm

[Я - маленькая]

Küçüğüm daha çok küçüğüm

Я маленькая, еще очень маленькая

Bu yüzden bütün hatalarım

И из-за этого все мои ошибки

Öğünmem bu yüzden

Поэтому я не хвастаюсь

Bu yüzden kendimi

Не могу считать себя

Özel önemli zannetmem

Особенной и важной

 

 

Küçüğüm daha çok küçüğüm

Я маленькая, еще очень маленькая

Bu yüzden bütün saçmalamam

И поэтому говорю глупости

Yenilmem bu yüzden

Поэтому я не проигрываю

Bu yüzden kendime hala güvensizliğim

Поэтому до сих пор не доверяю себе

 

 

Ne kadar az yol almışım

До чего же, оказывается, я прошла мало путей

Ne kadar az yolun başındaymışım meğer

До чего мало была в начале пути

Elimde yalandan kocaman rengarenk

У меня в руках - фальшивые, разноцветные

Geçici oyuncak zaferler

Огромные игрушки мимолетных побед

 

 

Küçüğüm daha çok küçüğüm

Я маленькая, еще очень маленькая

Bu yüzden bütün korkularım

Из-за этого все мои страхи

Gururum bu yüzden

Из-за этого моя гордость

Bu yüzden çocuk gibi korunmasızlığım

И детская беззащитность

 

 

Küçüğüm daha çok küçüğüm

Я маленькая, еще очень маленькая

Bu yüzden sonsuz endişem

Из-за этого мое бесконечное волнение

Savunmam bu yüzden

Поэтому я не защищаюсь

Bu yüzden bir küçük iz bırakmak için didinmem

Поэтому не буду стараться изо всех сил, чтобы оставить маленький след