Sezen Aksu -
Köprü
[Мост]



Ben bir yerde hata yaptım ama nerde,
Я где-то сделала ошибку, но где
Vermeye çalışırken dolu bir şeyler
Пытаясь дать что-то полное
Kurmaya çalışırken doğru bir şeyler,
Пытясь построить что-то правильное
Kaçıp gitti ellerimden birer birer sevgililer
Убежали от меня один за другим любимые
 
 
Özlemlerinle yıllarca yanarak
Горя годами в своей тоске
Sözüm ona sen böyle bir şey aradın
Мое слово ему, ты искал нечто такое
Duygularınsa çocuktu üç yaşında
Если твои чувства были трехлетним ребенком
Kaçıp kovalanmaktı heyecanların
Убегая, преследовало волнение
 
 
Bense kurulu durur sanıyordum köprülerin
Я же думала, что твои мосты собраны и стоят
İçimde sevinci vardı sağlıklı sevgilerin
Во мне была радость здоровых возлюбленных
Oysa eskilerden tek farkı bu kandırma canın
Между тем, издавна единственное отличие - это убеждение твоей души
Daha akıllı ve hesaplı olmasıydı
Ее больший ум и рассчетливость
 
 
Kuru kuru aşk değil biraz paylaşmak
Само по себе - не любовь, немного делиться
Ya da bir şeyleri sevgiyle yaratmak
Или с любимым что-то создать
Yüreğinde güven yol yol damar damar
В твоем сердце доверие по дорогам, по венам
Böyle bir düş için bile değer inan mutsuz olmak
Ради такой мечты стоит даже быть несчастной, поверь