Sezen Aksu -
Kalbim Ege'de Kaldı
[Мое сердце осталось на Эгейском море]


Cigaramı sardım karşı sahile
Я свернула сигару на противоположном берегу
Yaktım ucuna acıları
Подожгла ею боль
Ağları attım anılar doldu
Бросила сеть, ее заполнили воспоминания
Ağlar hasretimin kıyıları
Плачут берега моей тоски
 
 
Yareme tuz diye yakamoz bastım
Я посыпала рану лунным светом, будто солью
Tek şahidim aydı
Луна была моим единственным свидетелем
Aman aman
О боже
Bir elimde defne
В одной моей руке - лавровая ветка
Bir elimde sevdan
В другой - твоя любовь
Kalbim egede kaldı
Мое сердце осталось на Эгейском море
 
 
Kadehimi vurdum karşı yakaya
Я разбила бокал о противоположный берег
Efeler kalktı şerefe
Храбрецы поднялись за здравие
Sevgimi attım dostlar tuttu
Бросила свою любовь, друзья поймали
Bir ağıt yaktı kadere
Прочитали надгробную речь над горем
 
 
Aman efendim
О господи
Ayrılık ölümden beter
Расставание хуже смерти
Canım efendim
О господи
Yeter bu hasretlik yeter
Хватит уже этой тоски
Aman efendim
О господи
Bana bir merhaba gönder
Пришли мне хотя бы приветствие