Sezen Aksu -
Kaçırıcam Seni
[Я похищу тебя]


Alıp kaçırıcam seni…
Я возьму и похищу тебя
Gümüş bir akşam üzeri
Около серебрянного вечера
Zulamda aşk, keyfekeder
Там любовь, удовольствие
Kanatlanıp uçacağız
Мы обретем крылья и улетим
Unutulmuş bahçelerde
В забытых садах
Mevsim zamansız, biz derbeder
Сезоны несвоевременны, мы - безалаберны
 
 
Uzanıp sere serpe
Раскованно потянувшись
Salkım söğüt perde
Ветви ивы - занавес
Sevişmek dörtnala
Стремительно заниматься любовью
Bu yasak seferde
В этом запретном путешествии
 
 
Ah kalbim, aahh kalbim!
Ах, сердце мое
Sen benim yegâne efendimsin…
Ты - мой единственный хозяин
Ah kalbim, aahh kalbim!
Ах, сердце мое
Kâğıdım, kalemim, defterimsin…
Ты - моя бумага, ручка, тетрадь
 
 
Düşeceğiz yorgun argın
Мы устало упадем
Utanmaz uykulara
В бесстыдные сны
Aynı rüyayı görüp, şaşacağız
Увидев один и тот же сон, удивимся
Karışacak aklımız
Наши разумы смешаются
İçimiz bi’ hoş olacak
Внутри станет хорошо
Ölsek bile aşktan, öleceğiz
Если даже умрем от любви - значит, умрем