Sezen Aksu -
Belalım
[Мой злополучный]



Uçurum uçurum gözlerine baktığım sensin
Ты тот, в чьи бездонные глаза я смотрю
Prangalarca boynuma takığım sensin
Ты тот, кто одел на меня кандалы
Dağ gülleri gibi gibi hasret çektiğim
Из-за кого я тоскую, как горные розы
Her gece uyku diye yattığım sensin
Из-за кого я ложусь спать каждую ночь
 
 
Yanarım, yanarım
Я страдаю, сгораю
Tutuşur yanarım
Вспыхнув, сгораю
Kavurur ateşim
Сжигает мой огонь
Seni de beni de belalım
И тебя, и меня, мой злополучный
 
 
Gün değmemiş ormanlarda yittiğim sensin
Ты тот, кто пропал в дремучих лесах
Ömrüme ömür diye kattığım sensin
Ты тот, кто прибавил мне жизни
Deli deli boranlarda aç denizlerde
В сумасшедшей буре, в открытых морях
Teninin tuzunu canım tattığım sensin
Ты тот, соль чьего тела попробовала моя душа
 
 
Damga damga göğsüme vurduğum sensin
Ты тот, кто поставил клеймо мне на грудь
Öfke dolu şehirlerde bulduğum sensin
Ты тот, кого я нашла в полных злобы городах
Yer nerede gök nerede ben neredeyim
Где земля, где небо, где я
Diye diye sınırlara geldiğim sensin
Задаваясь этими вопросами, из-за тебя я достигла пределов