Sertab Erener -
Öyle de Güzel
[И так он прекрасен]


Bir bakarsa izi kalır
Когда он смотрит, остается след
Gözleri ne kadar da güzel
До чего же красивы его глаза
Kızdırırsan eser geçer
Если разозлить его, бушует
Öfkesi ne kadar da güzel
До чего же прекрасна его злость
Sevinince yankılanır gülüşü yağmur misali
Когда радуется, его смех звенит, как дождь
Üzülürse buğulanır gözleri sonbahar misali
Когда огорчается, его глаза становятся мокрыми, как осень
 
 
Niganedir, şahanedir, mucizedir her hali
Похититель сердец, он великолепен, чудесен в любом состоянии
 
 
Oyle de güzel, böyle de güzel
И так хорошо, и эдак
 
 
Dokunursa yanar tenin
Если прикоснется, обжигает твое тело
Ellerin ne kadar da güzel
До чего же прекрасны его руки
Yaklaşınca nefesinin ateşi ne kadar da ne güzel
До чего же хорош огонь его дыхания, когда он приближается
Aklını alır bir başından sevebilme ihtimali
Возможность того, что он может полюбить, отнимает разум
Her daim ismini anmaktan kalmadı kalbimin mecali
У моего сердца уже не осталось сил постоянно вспоминать его имя