Sertab Erener -
İstanbul
[Стамбул]


Kimisi sadece işinde gücünde
Кто-то только занимается своими делами
Kimisi sadece heyecan peşinde
Кто-то гонится только за развлечениями
Kimisine sorulmaz bile derdi ne
У кого-то даже не спрашивают об их проблемах
Kiminle
С кем-то
 
 
Kimisi paça sıvar dereyi görmeden
Кто-то закатывает рукава заранее
Kimisi bütün yutar lokmayı bölmeden
Кто-то глотает целиком, не деля на куски
Kimisi düşmez yakadan başa çorap örmeden
Кто-то не отстает, не сплетя козней
İnceden
Мелких
 
 
Gelip bu şehri bozan
Те, кто приходят и портят этот город
Bu şehre gelip bozulanlar
Те, кто портятся, придя в этот город
Hepsi aynı kazanda kaynıyor istanbulda
Все варятся в одном котле в Стамбуле
Doğru söylüyor
Правду говорят
 
 
Dinle beni biraz şşt
Послушай меня немного
Sen sen İstanbul sever seni sen beni seversen
Ты, ты, Стамбул полюбит тебя, если ты полюбишь меня
Dinle beni biraz şşt
Послушай меня немного
Sen sen İstanbul döver seni sen beni üzersen
Ты, ты, Стамбул побьет тебя, если расстроишь меня
 
 
Ne çok canlar yakar İstanbul
Сколько же боли приносит Стамбул
Bolca günahlara sokar İstanbul
Вводит во множество грехов, Стамбул
Hızlı koşanları çabucak yorar İstanbul İstanbul
Тех, кто быстро бегает, Стамбул мгновенно утомляет
Ama sen istesen de bu şehirden kaçamayacaksın
Но, даже если пожелаешь, не сможешь убежать из этого города
Çünkü aklın bende bende İstanbuldayım
Потому что ты думаешь обо мне, а я - в Стамбуле
Doğru söylüyor
Правду говорят
 
 
Sen gidersin
Ты уйдешь
İstanbul beklemez
Стамбул не будет ждать
Gelirsin gidersin
Придешь и уйдешь
İstanbul farketmez
Стамбул не заметит
Acı çeker özlersin
Будешь страдать и соскучишься
İstanbul üzülmez
Стамбул не расстоится
Nasıl nedir halin
Какое у тебя состояние
istanbul hissetmez
Стамбул не чувствует
İstanbul birini sevmiyorsan çekilmez
Стамбул не отступает, если кого-то не любишь
Doğru söylüyor
Правду говорят
 
 
İstanbul sever seni sen beni öpersen
Стамбул полюбит тебя, если поцелуешь меня