Sertab Erener -
Bir Damla Gözlerimde
[Слеза в моих глазах]


Çok geç oldu belkide düşündük taşındık
Уже слишком поздно, может, мы задумались, переехали
Bir çok şeyi birbirimizden sakındık
Многое друг от друга оберегали
Bir şey eksik cümlede
Чего-то не хватает в предложении
Yüklem mi özlem mi
Груза ли, тоски ли
Sakladığın şey her neyse beni üzermi
Да ладно, огорчает ли меня то, что ты скрываешь
 
 
Öyle çok şey varki içimde
Во мне столько всего
Hep sustuk konuşmak yerine
Мы все время молчали вместо того, чтобы разговаривать
Konuşmadığımız her ne varsa seninle
Все, о чем мы с тобой не поговорили
Sakladım gözlerimde
Я спрятала в своих глазах
 
 
Ne olur sende fazla üzülme
Пожалуйста, ты тоже особо не расстраивайся
Hep kendi kendine yenilme
Не проигрывай себе все время
Konuşmadığımız her ne varsa seninle
Все, о чем мы с тобой не поговорили
Bir damla gözlerimde
Слеза в моих глазах
 
 
Belki yanlış yoldayız
Может, мы на неправильных дорогах
Kaybolduk kaybolduk
Потерялись
Gizleyince kendimizde yorulduk
Устали скрывать в себе
Her hatada telafi gerekli değilmi
За каждую ошибку должна быть расплата, не так ли
Bizi durduran gurur mu kibir mi
Гордость ли, высокомерие ли нас останавливает