Sertab Erener -
Aşk Ölmez Biz Ölürüz
[Любовь не умирает, но мы смертны]


Kördüğüm dolandık biz birbirimize
Мы привязались друг к другу мертвым узлом
Günbegün alıştık her şeyimize
День за днем привыкли ко всему друг в друге
Yalandan seviştik yasak değil diye
Занимались любовью во лжи, ведь не запрещено
Korktuk değişmekten yani aynı hikaye
Боялись изменения, в общем, та же история
 
 
Hatalar, yeminler
Ошибки, обещания
Bitişler, başlangıçlar
Завершения, начала
Yalanlar, suskunluklar
Ложь, молчание
Kıskançlıklar, terk edişler
Ревность, расставание
Pişmanlıklar, yalvarışlar
Раскаяния, мольбы
 
 
Kırılmasın diye
Чтобы не разбилось
Durur kalbim usul usul
Мое сердце неподвижно, осторожно
Bedeni aşar aşk
Любовь преодолевает тело
Aşk ölmez biz ölürüz
Любовь не умирает, но мы смертны
 
 
Tepeden tırnağa şiirdik eskiden
Раньше мы целиком и полностью были стихами
Günbegün vazgeçtik kafiyelerden
Изо дня в день отказались от рифм
Solgun güller olduk
Стали увядшими розами
Yediverendik önceden
Раньше могли цвести многократно
Unutmak kolay değil
Забывать непросто
Acıtır derinden
Это вызывает глубокую боль