Serdar Ortaç -
Yeşil Su
[Зеленая вода]



O derin yeşil su gözleri batsın ya da ben
Ее глаза - глубокая зеленая вода, пусть утонет, или утону я
Beni kaybeden vicdansız utansın
Пусть постыдится та бессовестная, которая потеряла меня
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Это тело следует за тобой всю жизнь
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
Пусть постыдится та бессердечная, которая не любит меня
 
 
Seni kaybetmeyi ne çok istedim ama yüreğim vermez
Я очень хотел тебя потерять, но сердце не позволяет
Bu acım kadar hiç bir şey büyük olamaz ama git gide kayboluyor
Ничто не может быть больше моей боли, но она постепенно исчезает
Bir adım bana gel ya da kendine git ama sussun bu beden
Подойди ко мне на шаг, или уходи к себе, но пусть это тело замолчит
İnsan boş yere felsefe yapmayı ne çok seviyor
До чего же человек любит философствовать впустую
 
 
Yeni fark ettiğim ama kaç seneden beri bir güzel anım yok
Я только что заметил, что уже несколько лет нет хороших воспоминаний
Git gel boşa dön yeniden başa dön buna fazla zamanım yok
Уходишь, возвращаешься впустую, снова возвращаешься впустую - у меня нет на это времени
Bir adım geliver yeniden gülüver bana kelimeler coşsun
Подойди на шаг, снова улыбнись мне, пусть слова разбушуются
Ben sabrederim ama sen sevgi kadar isyan dolusun
Я терпелив, но ты полна непокорством настолько же, насколько и любовью
 
 
Çıldırdım kendimi yollara attım hüzünden
Я свел себя с ума, бросился на дороги от тоски
Aşkın bana tek yararı bu
Это единственная польза от любви
İnsanlar ayrılıyor hep bu kavga yüzünden
Люди все время расстаются из-за этих ссор
Benden seni koparan da bu
Это же и тебя разлучило со мной