Serdar Ortaç -
Heyecan
[Волнение]


Yıllar önce rastladım aşka
Годы назад я столкнулся с любовью
Muhtelif yerlerden yürütüp
Заставив ее бродить по разнообразным местам
Canım çekti gördüğüm anda
Я возжелал ее, как только увидел
O da tesadüf.
Это тоже совпадение
 
 
Bilir miydim ayrılacağımı
Знал ли я, что расстанусь
Hüzün kadar sarsılacağımı
Что буду потрясенным до тоски
Daldan dala savrulacağımı
Что буду перескакивать с ветки на ветку
O da tesadüf.
Это тоже совпадение
 
 
Deliler gibi yanıyorum, yuvadan uçup gidiyorum,
Я страдаю, как сумасшедший, я улетаю из гнезда
Yaşım özneden büyük ama seni, adım adım sayıp seviyorum.
Мой возраст старше, чем у субъекта, но я люблю тебя, считая шаги
Heyecandan ismini bile, kazıdım bitik yüreğime,
От волнения я даже вырезал твое имя на своем обессиленном сердце
Senin aşk diyen o diline bile, doyamadım telaşlanıyorum.
Я даже не насытился тем, как ты говоришь о любви, я волнуюсь
 
 
Heyecandan her gece hayalini, unutursam ağlama unut beni,
Если от волнения я забуду ночную фантазию, не плачь, забудь меня
Bebeğim hayatta yok senin gibi, bulamam dedim bulamadım.
Детка, в жизни нет таких, как ты, я сказал, что не найду - и не смог найти
Aradım seni çıkıp sokaklara, isyanım sana değil tüm aşklara,
Я выходил на улицы и искал тебя, я бунтую не против тебя, а против всех любовей
Geceden içip içip sabahlara, çıkamam dedim çıkamadım
Я сказал, что, выпивая, не выйду из ночи - и не смог выйти