Serdar Ortaç -
Canıma Minnet
[Мне и так сойдет]


Yazdığın mektupları, teker teker yakacakmış
Она сожжет одно за другим все письма, которые я написал
Çektiğim mesajları okumadan atacakmış,
Выбросит все сообщения, не прочитав
Dönüp özür dilersem, belki huzur bulacakmış.
Если вернусь и попрошу прощения, может, найдет покой
Aman hiçbir şey bulma, canıma minnet
О господи, не находи ничего, мне и так сойдет
 
 
Aşk yalanı sever, acıyı sever, yürek kanatır,
Любовь любит ложь и боль, заставляет сердце кровоточить
Sen acıyı bırak, gelen gideni elbet aratır.
А ты оставь боль, она заставляет тосковать по тому, что ушло
Güz sana göre mi, o aşkımızın bitiş töreni,
Нравится ли тебе осень, церемония окончания нашей любви
Bak için yanıyor, yürek eriyor, gittin gideli.
Смотри, твоя душа страдает, сердце тает с тех пор, как ты ушла
 
 
Kalp ömür boyu sevmez, aşka küstüreni,
Сердце не любит всю жизнь того, кто заставил обидеться на любовь
Beni küstürdün aşka, allah istemedi.
Ты заставила меня обидеться на любовь, бог такого не хотел
Üzmüyor beni artık terkedip gidişin,
Меня уже не расстраивает то, что ты бросила меня
Tehdit ettiğin anda, bittin benim için
Когда ты стала угрожать, для меня тебя больше не существует