Serdar Ortaç -
Aramızdaki
[Между нами]



Kimseyi sevemedim daha
Я еще не смог никого полюбить
Yeni bir aşk göremedim
Еще не смог увидеть новой любви
Acımızı yasımızı paylaşmayı bilemedim
Еще не сумел разделить нашу боль, наш траур
 
 
Halbuki tanırsın herkesten daha iyi
Однако ты знаешь лучше всех
Bilirsin herşeye kızar ve çabuk ağlarım
Ты знаешь, я на все обижаюсь и быстро начинаю плакать
Boşver sevgilim boşver çal şarkımızı
Брось, любимая, сыграй нашу песню
Belki bir sabah elinden aşk yudumlarım
Может, однажды утром я выпью любовь из твоих рук
 
 
Sevmekte ayrılıkta ihtimal… ihtimal
И любить, и расставаться - вероятно
Unutma bu yürekte ihtilal var
Не забывай, в этом сердце - мятеж
Gidiyorsun ah içimde bir yarısı
Ты уходишь, во мне остается только половина
Niye bendim o neden be kahrolası
Почему я, почему, черт возьми
 
 
Aramızdaki akan sular henüz durulmuşken
Пока воды между нами еще тихи
Henüz ayrılıktan kurtulup aşka tutunmuşken
Пока не взялись за любовь, спасшись от одиночества
Daha 18 yaşımda kalbimden vurulmuşken
В то время, как еще в 18-летнем возрасте поразило в сердце
Seni bir kalemde atıp içimden silmek imkansız
Невозможно начисто стереть тебя, выкинуть из сердца
Sabret gönül sabret seni unutmak imkansız
Терпи, сердце, тебя забыть невозможно
 
 
Yere göğe sor beni dağa taşa sor
Спроси обо мне у земли и неба, у гор и камней
Bu kalp seni şimdi unutmazsa asırlara doy
Если это сердце не забудет тебя сейчас, насыться веками