Seksendört (Grup 84) -
Şimdi Hayat
[А теперь, жизнь]



Bir kadeh sessizlik doldurdum
Я наполнил бокал молчанием
Daldım gittim semaya
Впал в забытье, улетел на небо
Güz geçti bahar geçti derken
Говоря, что осень прошла, весна прошла
Bir gün daha görsek ne ala
Если увидим еще один день - прекрасно
Dünya derdi sarmış dört yanımı
Горести мира охватили меня со всех сторон
Yaşamayı öğrenemedim hala
Я так и не сумел научиться жить
 
 
Şimdi hayat ister çiçeklerle gelsin
А теперь, пусть жизнь приходит с цветами, если хочет
İsterse vursun geçsin
Если хочет, пусть убьет и пройдет
En bilindik yalanlarından
Из своей самой известной лжи
Bir yalan seçsin gelsin
Пусть выберет одну ложь и придет
Ben bu yolda tekrar yürümem
Я не пойду по этой дороге снова
Artık buralardan geçemem
Уже не смогу перебраться отсюда
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa ne göze
После этого возраста, я ни к черным бровям, ни к глазам
Nede selvi boya hiç gelemem
Ни к высоким и стройным не могу подойти
(Söverim gelmişime geçmişime)
(Ругаюсь на свое будущее и прошлое)
 
 
Her kadehte bir yıldız tuttum
В каждом бокале я ловил звезду
Söndürdüm avuçlarımda
Гасил в своих ладонях
Koşarak kaçtım dünya çocukluğumda
Я убегал от детства
Büyümeyi öğrenemedim hala
Так и не сумел научиться взрослеть